Lundi, un lycéen de 16 ans d’Aix en Provence a été interpellé pour avoir publié une traduction de Harry Potter and the Deathly Hallows sur internet. Il a été libéré hier, après avoir été mis en garde à vue. Il a expliqué ne pas avoir agi pour l’argent mais parce qu’il était passionné. D’après les enquêteurs, la qualité de la traduction était quasi parfaite, presque professionnelle... ce qui ne l’empêchait pas d’être illégale, évidemment. Elle avait été mise en ligne quelques jours après la sortie du livre seulement.
Le site où l’on pouvait télécharger la traduction a été définitivement fermé, et le jeune garçon risque désormais de lourdes sanctions financières.
Mer 8 Aoû - 18:37
